Après une Licence en Langues étrangères pour la communication internationale, j’entre dans le monde de la traduction en tant que Chef de projet Localisation.
J’acquiers des compétences d’organisation, techniques et linguistiques auprès des deux plus importantes agences de traduction italiennes.
En 2011, je déménage dans la péninsule ibérique où je réside pendant plusieurs années en m’occupant d’importantes entreprises européennes.
J’approfondis l’étude de la langue espagnole en me spécialisant dans la traduction pour le secteur de l’édition.
Diplômée en Langues et littérature étrangères modernes auprès de l’université de Bologne, je complète ma formation à la Columbia University de New York.
Je me spécialise en marketing international, traduction, rédaction publicitaire et écriture créative. J’accumule des expériences professionnelles significatives au sein de grandes entreprises du secteur de l’ameublement et du design, en exerçant des fonctions commerciales, de marketing et comme responsable de la traduction.
Je collabore avec des agences de traduction et de communication, j’enseigne l’anglais à des chefs d’entreprise et des particuliers. J’écris des nouvelles et des romans et il m’est arrivé de publier mon travail.
Nous traduisons de l’anglais, du français et de l’espagnol vers l’italien, notre langue maternelle.
Nous vous aidons à atteindre vos objectifs en révisant le texte en adoptant les nuances et les styles que vous aimez.
Diffusez votre message publicitaire sans limites en l’adaptant à la société mondialisée.
Pour une communication qui va droit au but, il est important de savoir quoi écrire et comment.
Un Secrétariat de services à l’international pour vous accompagner quand vous en avez besoin.
