{"id":1239,"date":"2021-02-16T11:39:22","date_gmt":"2021-02-16T10:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ed-it.it\/chi-siamo\/"},"modified":"2021-09-15T17:02:03","modified_gmt":"2021-09-15T15:02:03","slug":"quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/quienes-somos\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9nes somos"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb100″ padding_bottom=\u00bb100″ css=\u00bb.vc_custom_1619626174881{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Elisa Leandri<\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb22px\u00bb][vc_single_image image=\u00bb1214″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb qode_css_animation=\u00bbelement_from_top\u00bb qode_hover_animation=\u00bbzoom_in\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb22px\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbbigfont\u00bb]Despu\u00e9s de la licenciatura en Lenguas Extranjeras para la Comunicaci\u00f3n Internacional, empiezo en el mundo de la traducci\u00f3n como gestora de proyectos.<\/p>\n

Adquiero competencias t\u00e9cnicas, ling\u00fc\u00edsticas y organizativas trabajando para dos de las m\u00e1s grandes agencias italianas de traducci\u00f3n.<\/p>\n

En 2011 me mudo a la pen\u00ednsula ib\u00e9rica, donde me quedo durante a\u00f1os mientras me encargo de importantes cuentas europeas.<\/p>\n

Profundizo en el estudio del idioma espa\u00f1ol especializ\u00e1ndome en traducci\u00f3n editorial.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Patrizia Lucchi<\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb22px\u00bb][vc_single_image image=\u00bb1217″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb qode_css_animation=\u00bbelement_from_bottom\u00bb qode_hover_animation=\u00bbzoom_in\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb22px\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbbigfont\u00bb]Licenciada en Lenguas y Literaturas Extranjeras Modernas por la Universidad de Bolonia, completo mi formaci\u00f3n en la Universidad de Columbia en Nueva York.<\/p>\n

Me especializo en marketing internacional, traducci\u00f3n, copywriting y escritura creativa. Maduro experiencias profesionales significativas en grandes empresas del sector de los muebles y el dise\u00f1o, con cargos comerciales, de marketing y como gestora de traducciones.<\/p>\n

Colaboro con agencias de traducci\u00f3n y comunicaci\u00f3n, me dedico a la ense\u00f1anza del ingl\u00e9s a directivos y particulares. Escribo cuentos y novelas y de vez en cuando hasta me da el punto y publico.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb42px\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb background_color=\u00bb#22acb6″ padding_top=\u00bb80″ padding_bottom=\u00bb100″][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1611264668407{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 25px !important;}\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Nuestra oferta est\u00e1 dirigida <\/span> a peque\u00f1as y grandes empresas, instituciones, agencias de traducci\u00f3n y comunicaci\u00f3n, editoriales, escritores y particulares.<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb5px\u00bb][vc_column_text]Traducimos del ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol al italiano, nuestra lengua materna.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Editing y revisi\u00f3n<\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb5px\u00bb][vc_column_text]Te echamos una mano para alcanzar tu objetivo revisando el texto con los tonos y los colores que prefieres.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Correcci\u00f3n de pruebas<\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb5px\u00bb][vc_column_text]Encantadas de que nos env\u00edes tu obra para que le demos el m\u00e1ximo lustre.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Transcreaci\u00f3n<\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb5px\u00bb][vc_column_text]Difunde tu anuncio publicitario sin l\u00edmites adapt\u00e1ndolo al mundo global.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Copywriting<\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb5px\u00bb][vc_column_text]Para una comunicaci\u00f3n que d\u00e9 en el blanco es importante saber qu\u00e9 escribir y c\u00f3mo hacerlo.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Correspondencia multiling\u00fce<\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb5px\u00bb][vc_column_text]Una secretaria con idiomas a tu disposici\u00f3n cuando la necesites.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbcenter\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1619626498668{margin-top: -35px !important;}\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1619561567579{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1627993299632{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}\u00bb]<\/p>\n

\u00bfQuieres contarnos tu proyecto
\no pedir un presupuesto?<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb52px\u00bb]Contacta con nosotras<\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb100″ padding_bottom=\u00bb100″ css=\u00bb.vc_custom_1619626174881{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space][vc_column_text] Elisa Leandri [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb22px\u00bb][vc_single_image image=\u00bb1214″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb qode_css_animation=\u00bbelement_from_top\u00bb qode_hover_animation=\u00bbzoom_in\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb22px\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbbigfont\u00bb]Despu\u00e9s de la licenciatura en Lenguas Extranjeras para la Comunicaci\u00f3n Internacional, empiezo en el mundo de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1239"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1657,"href":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239\/revisions\/1657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ed-it.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}