[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” padding_top=”100″ padding_bottom=”100″ css=”.vc_custom_1619626174881{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”1212″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_top” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”bigfont”]After completing a master\u2019s degree in Foreign Languages for International Communication, I enter the translation industry as a Localisation Project Manager.<\/p>\n
I acquire organisational, technical and linguistic skills at two of the largest Italian translation agencies. In 2011, I move to the Iberian Peninsula, where I live for several years, managing contracts with major European firms.<\/p>\n
I also develop my knowledge of Spanish, specialising in translation for publishing.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”1215″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”bigfont”]After graduating from the University of Bologna in Modern Foreign Languages and Literature, I continue my education at Columbia University in New York.<\/p>\n
Back to Italy, I specialise in international marketing, translation, copywriting and creative writing. I gain significant professional experience working for major names in the furniture and design sector, holding roles in the commercial and marketing teams, and as a Translation Manager.<\/p>\n
As a freelancer, I collaborate with translation and communication agencies and I teach English to managers and individuals. Every now and then, I turn my hand to writing novels and short stories, some of which have been published.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_empty_space height=”42px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” background_color=”#22acb6″ padding_top=”80″ padding_bottom=”100″][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1611264668407{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]We translate from English, French and Spanish into Italian, our mother tongue.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]We help you achieve your goal by revisiting your text with the tones and colours you love.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]We will polish your creations to perfection.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]Spread your message beyond borders, adapt your advertising for a global audience.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]For communication that gets straight to the point, it is important to know what to write and how to do it.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]A secretary who switches on when you need.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”center” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1619626498668{margin-top: -35px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1619561567579{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1625434206028{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}”]<\/p>\nEditing<\/a><\/h3>\n
Proofreading<\/a><\/h3>\n
Transcreation<\/a><\/h3>\n
Copywriting<\/a><\/h3>\n
Multilingual correspondence<\/a><\/h3>\n
Would you like to tell us about your project
\nor request a quote? <\/span><\/h2>\n